Zurück zur Hauptseite



Chinas Recht

Kommentierte Übersetzungen aus dem Recht der Volksrepublik China

Hrsg. von Frank Münzel

Diese Texte dürfen nur in der hier verwandten Rechtschreibung, nicht in der Kakographie der Schulbürokratie zitiert oder auf andere Weise benutzt werden.



Inhaltsverzeichnis

Stand: Januar 2009
[In eckigen Klammern stehen obsolete, nur noch historisch interessante Vorschriften.]

* Neu
** Korrigiert
Durchgestrichen: Gelöschte Norm


Chronologisches Inhaltsverzeichnis


[Die folgenden Normen finden sich in 1978-82.zip]
22.4.78/1 Investbausteuerungsbestimmungen
2.6.78/1 Ruhegeldregeln für Arbeiter
1.7.79/1 Territorialorganisationsgesetz
10.9.80/1 Ehegesetz (rev.28.4.2001)
3.3.81/1 Investbauplanregeln
16.3.82/1 Bestimmungen für landesweite Fachgesellschaften
23.8.82/1 Meeresumweltschutzgesetz (rev.25.12.1999)
23.8.82/2 Markengesetz (Fassung vom 27.10.2001), mit Ausführungsregeln vom 3.8.2002
3.11.82/1 Interne Organisation zentraler Organe
30.11.82/1 Fünf Bestimmungen zum Investbau
10.12.82/1 Staatsratsorganisationsgesetz
[24.12.82/1 Ergänzende Investbau-Kontrollbestimmungen]


[Die folgenden Normen finden sich in 1983.zip]
8.8.83/1,2 Projektierungsvertragsregeln, Bauvertragsregeln
26.8.83/1 Registrierung chinesisch-ausländischer Ehen
1.9.83/1 Vermögensversicherungsvertragsregeln
2.9.83/1 Seeverkehrssicherheitsgesetz
12.10.83/1 Beseitigung der Volkskommunen
8.12.83/1 Statistikgesetz
17.12.83/1 Regeln für städtischen privaten Hausbesitz


[Die folgenden Normen finden sich in 1984.zip]
23.1.84/1,2 Kaufvertragsregeln - Landwirtschaft, Industrie
5.3.84/1 Selbstkostenregeln
12.3.84/1 Patentgesetz (rev. 2000, mit Anhang: a.F. von 1992, noch in Kraft bis 30.6.2001)
7.4.84/1 Produktionserlaubnisscheinregeln
[10.5.84/1 Unternehmensautonomiegrundsätze]
11.5.84/1 Wasserverschmutzungsgesetz (rev.1996)
[14.7.84/1 Handelsunternehmensreform]
18.8.84/1Vereinfachtes Investbau-Genehmigungsverfahren
25.8.84/1 Regeln für ausländischen Hausbesitz
[31.8.84/1 Maschinenbauunternehmensreform]
29.9.84/1 Ordnung der Verantwortung bei Übernahme von Investbau
[4.10.84/1 Reformregeln für die Wirtschaftsplanung]
8.12.84/1Investbau mit selbst aufgebrachten Mitteln
14.12.84/1 "bogaidai": Umwandlung von Investbauzuweisungen in Darlehen
20.12.84/1 Werkvertragsregeln


[Die folgenden Normen finden sich in 1985.zip]
[19.1.85/1 Ausführungsbestimmungen zum Patentgesetz (rev.1992)]
31.1.85/1 Methode schiedsgerichtlicher Produktqualitätsprüfung
28.2.85/1 Darlehensregeln
15.3.85/1 Produktqualitäts-Überwachungsmethode
10.4.85/1 Erbgesetz
25.7.85/1 Vertragsnichtigkeitsregeln
[20.8.85/1 Bereinigung der Gesellschaften (I)]
15.10.85/1 Lagervertragsregeln
22.11.85/1 Gesetz über die Aus- und Einreise von Bürgern


[Die folgenden Normen finden sich in 1986.zip]
19.3.86/1 Bergbaugesetz (rev. 29.8.96)
23.3.86/1 Verbindungsbestimmungen
5.4.86/1 Qualitätshaftungsregeln für Industrieprodukte
12.4.86/1 Zivilrechtsgrundsätze
[26.4.86/1 Regeln für Treuhandorgane]
5.6.86/1 Chinesisch-ausländische Bauplanungskooperation
9.7.86/1Investitionskontrollbestimmungen
12.7.86 Arbeitsrecht der Staatsunternehmen:/1 Arbeitsvertrag, /2 Disziplinarkündigungen, /4 Anstellungsverfahren
15.9.86 Organrecht der Staatsindustrieunternehmen: /1 Fabrikdirektor, /2 Parteiorganisation, /3 Beschäftigtenvertreterversammlung
11.10.86/1 Auslandsinvestitionsförderungsbestimmungen
1.12.86 Transportvertragsregeln: /1 Straßen-, /2 Wassertransporte
2.12.86/1 Unternehmenskonkursgesetz
20.12.86/1 Bahntransportvertragsregeln
26.12.86/1 Ausführungsbestimmungen zum Ein- und Ausreisegesetz


[Die folgenden Normen finden sich in 1987.zip]
22.1.87/1 Schutz von Stabilität und Eintracht
27.1.87/1 Feststellung fortschrittlicher und exportierender ausl.Untern.
24.2.87/1 Verbindung Getreidebestellung mit Dünger-, Diesellieferung
20.3.87/1 Gesonderte Planung für große Verbindungen
[6.4.87/1 Mitteilung zu Aktien, Schuldverschreibungen] (überholt)
8.87/1 Regeln für die Betriebsübernahme in der Staatsindustrie
5.8.87/1 Regeln für Einzelgewerbetreibende
29.8.87/1 Durchgriff bei juristischen Personen
11.9.87/1 Preissteuerungsregeln
17.9.87/1 Regeln gegen Spekulation
19.10.87/1 Erläuterungen zum Außenwirtschaftsvertragsgesetz (21.3.85/1)
16.12.87/1 Hinweise zu Unternehmensgruppen


[Die folgenden Normen finden sich in 1988.zip]
9.1.88/1 Verbindungsvereinbarungen der Dorfregierung
11.1.88/1,2 Preissteuerung für Produktionsmaterialien und Transportpreise
27.2.88/1 Regeln für die Übernahme volkseigener Unternehmen
2.4.88 Erläuterungen zu den Zivilrechtsgrundsätzen vgl. 12.4.86/1
13.4.88/1 Gesetz über volkseigene Industrieunternehmen
3.6.88/1 Registerregeln für juristische Unternehmenspersonen
5.6.88/1 Regeln für die Pacht von Unternehmen
25.6.88/1 Regeln für Privatunternehmen
21.7.88/1 Trennung von Staatsverwaltung und Unternehmen bei Gesellschaften
[27.9.88/1 Stiftungsvorschriften (ersetzt)]
27.9.88/2 Landgebrauchssteuerregeln
3.10.88/1 Bereinigung der Gesellschaften (II)
3.11.88/1 Unternehmensregistrierung
[19.12.88/1 Bankverrechnungsmethode]
29.12.88/2 Normierungsgesetz


[Die folgenden Normen finden sich in 1989.zip]
19.2.89/1 Unternehmensfusion
15.3.89/1 Ausführungsbestimmungen zum Technikvertragsgesetz
4.4.89/1 Verwaltungsprozeßgesetz
17.6.89/1 Volksschiedskomitee-Organisationsregeln
12.7.89/1 Gebühren der Volksgerichte (rev.1999)
17.8.89/1 Bereinigung der Gesellschaften (III)
18.10.89/1 Handelsfirmenbereinigung
9.11.89/1 ZK-Beschluß zur Konsolidierung
23.11.89/1 Schlichtungsmethode für Handelsstreitigkeiten
13.12.89/1 Gründe für Zerrüttungsscheidung
26.12.89/1 Umweltschutzgesetz
[26.12.89/2 Stadtleitplanungsgesetz]


[Die folgenden Normen finden sich in 1990.zip]
12.2.90/1 Kooperative Anteilsunternehmen
13.4.90/1Übernahmeregeln für Dorfunternehmen
19.4.90/1 Regelung von Streitigkeiten im Volke
19.5.90/1 Gebrauchsrecht an städtischem Land
3.6.90/1Regeln für kollektive Dorfunternehmen
8.6.90/1 Abwicklung von Gesellschaften
[7.9.90/1 Urheberrechtsgesetz ]
[23.11.90/1 Verwaltungsüberwachung]
12.12.90/1 Genehmigung von Staatsgesellschaften


[Die folgenden Normen finden sich in 1991.zip]
21.1.91/1 Schiedsorgane für Technikverträge
[6.4.91/1 Regeln für Computer-Software; ersetzt durch 20.12.01/1]
9.4.91/1 Zivilprozeßgesetz
16.4.91/1 Investitionsausrichtungssteuer
[30.5.91/1 Urheberrechtsgesetz/Ausführungsregeln]
5.7.91/1 Anerkennungsverfahren für ausländische Scheidungsurteile
14.8.91/1 Getrennter Fluß von Steuern und Gewinn
9.9.91/1 Regeln für kollektive städtische Unternehmen
16.11.91/1 Methode zur Bewertung des Staatsvermögens


[Die folgenden Normen finden sich in 1992.zip]
15.5.92/1 Anteilsunternehmen-Methode
23.5.92/1 Buchführungsordnung der Anteilsunternehmen
23.7.92/1 Reformregeln für volkseigene Unternehmen
[4.9.92/1 Steuerverwaltungsgesetz (rev.28.2.1995, ersetzt durch 28.4.01/2)]
25.9.92/1 Internationales Urheberrecht
7.11.92/1 Seehandelsgesetz
[**30.11.92/1 Unternehmensbuchhaltungsstandard; ersetzt durch 15.2.06/1]
[**30.11.92/2 Finanzregeln für Unternehmen; ersetzt durch 4.12.06/1]


[Die folgenden Normen finden sich in 1993.zip]
22.2.93/1 Produktqualitätsgesetz (rev.2000)
12.4.93/2 Unterbringung überschüssiger Staatsbeschäftigter
22.4.93/1 Regeln für Aktienausgabe und -handel
[2.7.93/1 Landwirtschaftsgesetz]
6.7.93/1 Regeln für Arbeitsstreitigkeiten
2.8.93/1 Regeln für Unternehmensschuldverschreibungen
14.8.93/1 Beamtenregeln
2.9.93/1 Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
31.10.93/1 Einzelpersonen-Einkommensteuergesetz (rev. 1999, 2005), mit AB(rev.2005)
13.12.93/1,2 Mehrwert-, Betreibungssteuerregeln, mit AB
13.12.93/3 Unternehmens-Einkommensteuerregeln, AB
15.12.93/1 Steueraufteilung Zentrale/Territorien
21.12.93/1 Staatsunternehmen-Vermögensrechte: Abgrenzung
24.12.93/1 Verbot von Wettbewerbsbeschränkungen durch Versorgungs- und Monopolunternehmen
[29.12.93/1 Gesellschaftsgesetz aF (rev.25.12.1999, 28.8.04)] nF 27.10.05/1 !
29.12.93/2 Land-Mehrwertsteuerregeln


[Die folgenden Normen finden sich in 1994.zip]
1.2.94/1 Eheregistrierungsregeln
22.3.94/1 Haushaltsgesetz
12.5.94/1 Staatsentschädigungsgesetz
[24.6.94/1 Gesellschaftsregisterregeln] Ersetzt durch 18.12.05/1!
5.7.94/1 Stadtimmobiliengesetz
5.7.94/2 Arbeitsgesetz
18.7.94/1 Reform der städtischen Wohnungsordnung
[24.7.94/1 Vermögensverwaltung staatseigner Unternehmen: vgl.15.3.00/1]
31.8.94/1 Rechnungsprüfungsgesetz (ersetzt durch 28.2.06/1)
31.8.94/2 Schiedsverfahrensgesetz
(25.10.94 Konkurs der Staatsunternehmen, siehe 2.3.97/1)
27.10.94/1 Werbungsgesetz
3.11.94/1 Verwaltungsmethode für Staatsaktien


[Die folgenden Normen finden sich in 1995.zip]
9.2.95/1 Konzernbuchführungsregeln
18.3.95/1 [Zentralbankgesetz] ersetzt durch 27.12.03/1
25.3.95/1 Arbeitszeitregeln
10.5.95/1 Wechsel- und Scheckgesetz
10.5.95/2 [Geschäftsbankgesetz] ersetzt durch 27.12.03/2
13.6.95 Qualitätsnorm für sozialwissenschaftliche Zeitschriften. In: 1.12.05/1 (Anhang)
30.6.95/1 Versicherungsgesetz (Fassung 2002)
30.6.95/2 Gesetz über Sicherheiten
12.7.95/1 Umwandlung von Investbaudarlehen in Staatskapital
7.8.95/1 Verwaltungsvorschriften zur Übertragung städtischer Immobilien. Rev.15.8.2001
25.8.95/1 Mängelhaftungsvorschriften
22.11.95/1 AB zum Haushaltsgesetz
19.12.95/1 Industrie- und Handelsverwaltungsregeln


[Die folgenden Normen finden sich in 1996.zip]
25.1.96/1 Staatsunternehmen-Vermögensrechte: Registrierung
15.5.96/1 Anwaltsgesetz
28.6.96/1 [Bank]darlehensregeln
5.7.96/1 Versteigerungsgesetz
6.7.96/1 Steuerung der außerbudgetären Mittel
[27.9.96/1 Steuerungsmethode für Finanzgesellschaften der Unternehmensgruppen]
4.10.96/1 Abwasserstandard
29.10.96/1 Gesetz über Dorf- und Kleinstadtunternehmen
31.10.96/1 Verbot von Manipulationen des Wertpapiermarkts


[Die folgenden Normen finden sich in 1997.zip]
23.2.97/1 Gesetz über Partnerschaftsunternehmen
2.3.97/1 Konkursmethode für Staatsunternehmen der Versuchsstädte
10.3.97/1 Aufbau der Parteiorganisation in Staatsunternehmen
24.3.97/1 Ausübung staatlicher Aktienrechte
29.4.97/1 Verfahren für Staatsentschädigungsprozesse
9.5.97/1 Lenkung städtischer Immobilienhypotheken. Rev.15.8.2001
9.5.97/2 Verwaltungsüberwachungsgesetz
20.5.97/1 Internet-Bestimmungen
21.5.97/1 Verbot für staatliche Unternehmen, Aktienspekulation zu betreiben
6.6.97/1 Verbot, Bankmittel für Aktienspekulation zu nutzen
16.7.97/1 Beschluß zur Altersrentenversicherung
11.8.97/1 Kontrolle der Schauspielerei und anderer Darbietungen
21.8.97/1 AB zum Wechsel- und Scheckgesetz
19.9.97/1 Zahlungsverrechnungsmethode
1.11.97/1 Baugesetz
(13.12.97 Pekinger Hausangestelltenvorschriften. In: 29.6.07/1)
29.12.97/1 Preisgesetz


[Die folgenden Normen finden sich in 1998.zip]
10.2.98/1 Banksanierungs- und -konkursregeln
13.2.98/1 AB zu den Internet-Bestimmungen
6.4.98/1 Registrierungsvorschriften für Unternehmensgruppen
7.4.98/1 Registrierung des Unternehmensrepräsentanten
[6.6.98/1 GetreideankaufVO]
10.6.98/1 Verwaltungsmethode für menschliche genetische Ressourcen
29.8.98/1 Landverwaltungsgesetz mit AB
4.11.98/1 Adoptionsgesetz
4.11.98/2 Dorfausschußgesetz
14.12.98/1 Beschluß zur Grund-Krankenversicherung
24.12.98 AB zum Landverwaltungsgesetz, siehe 29.8.98/1
[29.12.98/1 Wertpapiergesetz] Ersetzt durch 27.10.05/2


[Die folgenden Normen finden sich in 1999.zip]
22.1.99/1 Regeln zur Erhebung der Sozialversicherungsbeiträge
22.1.99/2 Arbeitslosenversicherungsregeln
3.2.99/1 Hilfe für ausgegliederte Beschäftigte der Staatsunternehmen
15.3.99/1 Vertragsgesetz (mit Erläuterungen des Obersten Volksgerichts)
29.4.99/1 Widerspruchsgesetz
25.5.99/1 Registrierung von Inländeradoptionen
25.5.99/2 Registrierung von Ausländeradoptionen
29.7.99/1 Binnengewässer-Standard
3.8.99/1 Anti-Dumping-Bestimmungen
30.8.99/1 Gesetz über Einzelpersonunternehmen
30.8.99/2 Ausschreibungsgesetz
29.9.99/1 Regeln für den Mindestlebensunterhalt für Städter
(19.12.99 Erläuterungen des Obersten Volksgerichts zum Vertragsgesetz)
24.11.99/1 Erläuterungen des Obersten Volksgerichts zum Verwaltungsprozeßgesetz


[Die folgenden Normen finden sich in 2000.zip]
15.3.00/1 Aufsichtsrat großer Staatsunternehmen
15.3.00/2 Gesetzgebungsgesetz
25.9.00/1 Telekommunikationsregeln
25.9.00/2 Internet-Informationsdienstleistungsmethode
10.11.00/1 Regeln für Vermögensverwaltungs-Kreditgesellschaften


[Die folgenden Normen finden sich in 2001.zip]
6.2.01/1 Betreiberhaftung für Militärunternehmen
8.3.01/1 Zivilrechtlicher Ersatz seelischer Schäden
4.4.01/1 Immobilienkauf-Verwaltungsmethode
21.4.01/1 Verbot, Gebietsmärkte abzuriegeln
28.4.01/1 Treuhandgesetz
28.4.01/2 Steuererhebungsgesetz
12.6.01/1 Verringerung der Staatsanteile
13.6.01/1 Städtische Abrißregeln
(15.8.2001, Vorschriften des Bauministeriums: Siehe 7.8.95/1, 9.5.97/1!)
31.8.01/1 Börsenregeln
27.10.01/1 Urheberrechtsgesetz
16.11.01 Festsetzung von /1 Verwaltungsrechtsnormen, /2 Regeln
23.11.01/1 Aufhebung von Kreditinstituten
20.12.01/1 Schutz für Computer-Software
25.12.01/1 Bild- und Tonträger-Verwaltungsregeln
25.12.01/2 Verlagsverwaltungsvorschrift
25./27.12.01 Erläuterungen zum Ehegesetz siehe 10.9.80/1
28.12.01/1 Wertpapiergesellschafts-Verwaltungsmethode
30.12.01/1 Übertragung bäuerlicher Landrechte


[Die folgenden Normen finden sich in 2002.zip]
7.1.02/1 Corporate Governance - Standard
24.3.02/1 Verwaltungsmethode für Wohnungsfonds
9.5.02/1 Landausschreibung und -versteigerung
30.7.02/1 Konkursbestimmungen des Obersten Volksgerichts
23.7.02/1 Kaderbestallungsregeln
2.8.02/1 Ausführungsvorschriften zum Urheberrechtsgesetz
(3.8.2002-Ausführungsregeln zum Markengesetz , vgl.23.8.82/2)
29.8.02/1 Gesetz zur Übernahme von Dorfland
28.12.02/1 Landwirtschaftsgesetz
28.12.02/2 AB zum Patentgesetz


[Die folgenden Normen finden sich in 2003.zip]
27.4.03/1 Arbeitsunfallversicherungsregeln
28.4.03/1 Erklärungen zu Immobilien-Kaufverträgen
27.5.03/1 Managementregeln für Staatsunternehmen
6.6.03/1 Pekinger Dorfabrißregeln
8.6.03/1 Gebäudeverwaltungsvorschriften
18.6.03/1 Regeln gegen Preismonopolisierung
(6.8.03 Mitt. zur weiteren Reform der Elektrizitätsunternehmen, in 5.12.06/1 Leitlinien für die Reformen des Staatssektors Anm.1)
27.8.03/1 Verwaltungserlaubnisgesetz
25.11.03/1 Beurteilung der Verantwortlichen zentraler Unternehmen (mit 11.11.04, Bewertung der Unternehmenskader bei Telekomunternehmen)
23.12.03/1 Gesetzesauslegung bei Internet-Urheberrechtstreitigkeiten
27.12.03/1 Bankaufsichtsgesetz
27.12.03/2 Geschäftsbankgesetz
27.12.03/3 Zentralbankgesetz
31.12.03/1 Übertragung von Rechten an Staatsunternehmen


[Die folgenden Normen finden sich in 2004.zip]
6.1.04/1 Betriebsrentenmethode
8.3.04/1 Stiftungsregeln
8.4.04/1 Regeln zur Auswahl führender Kader
8.4.04/2 Regeln für den Wettbewerb um Führungsstellen
8.4.04/3 Regeln für die Kaderbenennung durch höhere Parteikomitees
13.5.04/1 Verwaltungsmethode für Sozialwohnungen
26.5.04/1 Kornhandelsvorschriften
27.7.04/1 Methode für Finanzgesellschaften der Unternehmensgruppen
(11.11.04 Bewertung der Unternehmenskader bei Telekomunternehmen; in 25.11.03)


[Die folgenden Normen finden sich in 2005.zip]
10.1.05/1 Eingabenordnung
29.3.05/1 Offenlegung von Regierungsdaten (Hebei)
27.4.05/1 Beamtengesetz
27.10.05/1 Gesellschaftsgesetz
27.10.05/2 Wertpapiergesetz
28.8.05/1 Beurkundungsgesetz
10.7.05/1 Entwurf des Sachenrechtegesetzes
7.11.05/1 Strommarktverordnungen
1.12.05/1 Zeitschriftenverlagsvorschrift. Anhang: 13.6.95 Qualitätsnorm für sozialwissenschaftliche Zeitschriften.
18.12.05/1 Gesellschaftsregistrierungsvorschriften


[Die folgenden Normen finden sich in 2006.zip]
*15.2.06/1 Unternehmensbuchführungsstandard
*28.2.06/1 Rechnungsprüfungsgesetz
(10.4.06 Leitlinien zu Arbeitsbeschaffung, Ausbildung, sozialer Sicherung enteigneter Bauern: in 16.3.07/1 <3>)
18.5.06/1 Beurkundungsverfahrensregeln
27.8.06/1 Gesetz über Partnerschaftsunternehmen
27.8.06/2 Unternehmenskonkursgesetz
30.10.06/1 Gesetz über bäuerliche Fachgenossenschaften
*4.12.06/1 Unternehmensfinanzregeln
5.12.06/1 Leitlinien für die Reformen des Staatssektors


[Die folgenden Normen finden sich in 2007.zip]
12.1.07/1 Erläuterungen des Obersten Volksgerichts zum unlauteren Wettbewerb
16.3.07/1 Sachenrechtegesetz
16.3.07/2 Unternehmenseinkommensteuergesetz
29.6.07/1 Arbeitsvertragsgesetz
5.4.07/1 VO zur Offenlegung von Regierungsinformationen [InformationsfreiheitsVO]
30.8.07/1 Antimonopolgesetz
28.10.07/1 Bauleitplanungsgesetz
29.12.07/1 Gesetz zu Schlichtung und Schiedsverfahren in Arbeitssachen
30.12.07/1 Landregistrierungsmethode


[Die folgenden Normen finden sich in 2008.zip]
15.2.08/1 Gebäuderegistrierungsmethode
20.3.08/1 Investitionen Beschäftigter in der Stromindustrie
18.9.08/1 AB zum Arbeitsvertragsgesetz


Inhalt nach Sachgebieten


Staat

10.1.05/1 Eingabenordnung
1.7.79/1 Territorialorganisationsgesetz
15.3.00/2 Gesetzgebungsgesetz
16.11.01 Festsetzung von /1 Verwaltungsrechtsnormen, /2 Regeln
27.8.03/1 Verwaltungserlaubnisgesetz
10.12.82/1 Staatsratsorganisationsgesetz,
3.11.82/1 Interne Organisation zentraler Organe
4.11.98/2 Dorfausschüsse
12.10.83/1 Beseitigung der Volkskommunen
27.12.03/1 Bankaufsichtsgesetz
27.12.03/3 Zentralbankgesetz
22.3.94/1 Haushaltsgesetz, AB:22.11.95/1; außerbudgetäre Mittel:6.7.96/1
15.12.93/2 Finanzausgleich Zentrale/Territorien
22.1.87/1 Schutz von Stabilität und Eintracht
9.11.89/1 ZK-Beschluß zur Konsolidierung
5.4.07/1, 29.3.05/1 Regierungsinformationen: Informationsfreiheit
12.5.94/1 Staatsentschädigungsgesetz
30.8.99/2 Ausschreibungsgesetz


[23.11.90/1 Verwaltungsüberwachung ]
9.5.97/2 Verwaltungsüberwachungsgesetz

14.8.93/1 Beamtenregeln, 27.4.05/1 Beamtengesetz
23.7.02/1 Kaderbestallungsregeln; dazu:
    8.4.04/1 Auswahl führender Kader, /2 Wettbewerb um Führungsstellen, /3 Entscheidung des vorgesetzten Parteikomitees
25.11.03/1 Beurteilung Verantwortlicher zentraler Unternehmen; darin
11.11.04 Bewertung der Unternehmenskader der Telekom-Unternehmen

Polizei
2.9.83/1 Seeverkehr
22.11.85/1, 26.12.86/1 Ein- und Ausreise von Bürgern

Gewerbepolizei
19.12.95/1 Industrie- u. Handelsverwaltung
26.5.04/1 Kornhandelsvorschriften
27.10.94/1 Werbungsgesetz
11.8.97/1 Kontrolle der Schauspielerei und anderer Darbietungen
17.9.87/1 Maßregelung der Spekulation
25.12.01/1 Bild- und Tonträger-Verwaltungsregeln
25.12.01/2 Verlagsverwaltungsvorschrift
1.12.05/1 Zeitschriftenverlagsvorschrift
13.6.95 Qualitätsnorm für sozialwissenschaftliche Zeitschriften. In: 1.12.05/1 (Anhang)
28.12.01/1 Wertpapiergesellschafts-Verwaltungsmethode

Anwälte 15.5.96/1 Anwaltsgesetz

Bauwesen (vgl auch unten: Immobilien!)
1.11.97/1 Baugesetz
28.10.07/1 Bauleitplanung
Abriß 13.6.01/1, 6.6.03/1
Investbauverfahren 22.4.78/1,18.8.84/1,-plan 3.3.81/1,
-kontrolle 30.11.82/1,24.12.82/1,8.12.84/1(Eigenmittel), 9.7.86/1,
-übernahme 29.9.84/1,-darlehen 14.12.84/1, 12.7.95/1, Bauverträge 8.8.83/1,2
Immobilienkauf 4.4.01, 28.4.03; mit Versteigerung, Ausschreibung 9.5.02/1
30.8.99/2 Ausschreibungsgesetz 5.6.86/1 Chinesisch-ausländische Bauplanungskooperation
29.8.98/1 Landverwaltungsgesetz (Landbeschlagnahme)

Abgaben
[4.9.92/1 Steuerverwaltung]
31.10.93/1 Einzelpersonen-Einkommensteuer, AB
13.12.93/3 Unternehmens-Einkommensteuer, AB(alt), 16.3.07/2 (neu)
27.2.88/1,8.87/1 Übernahme(Steuervertrag)bei Unternehmen
13.12.93/1,2 Mehrwert- Betreibungssteuerregeln, AB
29.12.93/2 Land-Mehrwertsteuer
27.9.88/2 Landgebrauchssteuer,16.4.91/1 Investitionsausrichtungssteuer
11.10.86/1,27.1.87/1 Förderung ausländ. Investitionen
28.4.01/2 Steuererhebungsgesetz

Umwelt, Gesundheit
26.12.89/1 Umweltschutzgesetz
4.10.96/1 Abwässerstandard
29.7.99/1 Binnengewässer-Standard
11.5.84/1 Wasserverschmutzung
23.8.82/1 Meeresumwelt

Statistik 8.12.83/1 Statistikgesetz

-

Wettbewerb
2.9.93/1 G gegen unlauteren Wettbewerb, 12.1.07/1 Erläuterungen dazu
24.12.93/1 Verbot von Wettbewerbsbeschränkungen durch Versorgungs- und Monopolunternehmen
30.8.07/1 Antimonopolgesetz
29.12.97/1 Preisgesetz,
18.6.03/1 Regeln gegen Preismonopolisierung
3.8.99/1 Anti-Dumping-Bestimmungen
21.4.01/1 Verbot, Gebietsmärkte abzuriegeln
Vgl. auch 25.11.03/1, Beurteilung der Verantwortlichen zentraler Unternehmen, Anm.1
- Netzindustrien:
Telekommunikation
20.5.97/1, 13.2.98/1 Internet
25.9.00/1 Telekommunikationsregeln
25.9.00/2 Internet-Informationsdienstleistungsmethode
11.11.04 Bewertung der Unternehmenskader der Telekom-Unternehmen (in 25.11.03)
Stromindustrie:
7.11.05/1 Strommarktverordnungen
20.3.08/1 Investitionen Beschäftigter in der Stromindustrie


Pläne,Preise(vgl.auch Verträge-Planverträge!)
4.10.84/1 Reform der Wirtschaftsplanung
9.11.81/1 Hainan-Entwicklungsrichtlinien
Preissteuerung 29.12.97/1, 26.5.04/1
3.8.99/1 Anti-Dumping-Bestimmungen

-

Buchführung
5.3.84/1 Selbstkostenregeln
28.2.06/1 Rechnungsprüfungsgesetz
Buchführung, Finanzen allgem.15.2.06/1, 4.12.06/1 [30.11.92/1,2]; Anteilsuntern. 23.5.92/1;Konzerne 9.2.95/1

-

Produkte, Produktion
29.12.88/2 Normierungsgesetz
22.2.93/1 Produktqualitätsgesetz (rev.2000); ältere Vorschriften dazu:
15.3.85/1 Produktqualitätsüberwachung
31.1.85/1 schiedsgerichtliche Qualitätsprüfung
5.4.86/1 Produktqualitätshaftung, 25.8.95/1 Mängelhaftung
7.4.84/1 Produktionserlaubnis
19.3.86/1 BergbauG; 28.12.02/1 LandwirtschaftsG
13.6.95 Qualitätsnorm für sozialwissenschaftliche Zeitschriften. In: 1.12.05/1 (Anhang)

-

-


Zivilrecht
-

12.4.86/1 Zivilrechtsgrundsätze ; Sicherheiten 30.6.95/2
16.3.07/1 Sachenrechtegesetz (Entwurf: 10.7.05/1)
8.3.01/1 Zivilrechtlicher Ersatz seelischer Schäden
5.4.86/1 Industrieprodukt-Qualitätshaftung
7.11.92/1 Seehandelsgesetz
28.4.01/1 Treuhandgesetz
-

Verträge
15.3.99/1 Vertragsgesetz
19.10.87/1 AB zum Außenwirtschaftsvertragsgesetz
25.7.85/1 Vertragsnichtigkeitsregeln (vgl.auch 9.1.88/1)
15.3.89/1 AB zum Technikvertragsgesetz
8.8.83/1,2 (statt 20.4.79/1-3) Bau-,Projektierungsvertrag
30.8.99/2 Ausschreibungsgesetz
1.11.97/1 Baugesetz
17.12.83/1, 25.8.84/1 (Privathausmietverträge)
23.1.84/1,2; 22.2.93/1,25.8.95/1 Kauf; 4.4.01, 28.4.03 Immobilienkauf
5.7.96/1 Versteigerung; Versteigerung, Ausschreibung von Landrechten 9.5.02/1
30.6.95/1 Versicherungsgesetz,1.9.83/1 Vermögensversicherung
20.12.84/1 Werkvertrag
15.10.85/1 Lagervertrag
28.6.96/1 Bankdarlehensregeln; 28.2.85/1 Darlehensregeln,
14.12.84/1 Investbaudarlehensregeln
1.12.86/1 Straßen-,/2 Wasser-, 20.12.86/1 Bahntransport
27.2.88/1,13.4.90/1:Übernahme v. Unternehmen, 5.6.88/1dito Pacht

      Planverträge:
29.9.84/1 (Bau), 24.2.87/1 (Getreide/Dünger,Diesel)
-

Wertpapiere,Wechsel,Schecks: 10.5.95/1,AB 21.8.97/1, 19.9.97/1
Aktien,Schuldverschreibungen 27.10.05/2, 22.4.93/1, 2.8.93/1,6.4.87/1,22.4.93/1
31.8.01/1 Börsenregeln
insbesondere Aktienmarkt: 22.4.93/1,
Verbote: für Banken 6.6.97/1, staatl. Unternehmen 21.5.97/1, von Marktmanipulationen 31.10.96/1
28.12.01/1 Wertpapiergesellschafts-Verwaltungsmethode
-

Bankverrechnung, bargeldlose Zahlung 19.9.97/1
-

Arbeit
5.7.94/2 Arbeitsgesetz
25.3.95/1 Arbeitszeitregeln
12.7.86 Arbeitsrecht Staatsunternehmen:/1 Arbeitsvertrag,/2 Disziplinarkündigung,/4 Anstellungsverfahren
29.6.07/1 Arbeitsvertragsgesetz; 18.9.08/1 AB dazu
31.12.97 Pekinger Hausangestelltenvorschriften
12.4.93/2 Arbeitsbeschaffung
3.2.99/1 Hilfe für ausgegliederte Beschäftigte der Staatsunternehmen

23.7.02/1 Kaderbestallungsregeln; dazu:
    8.4.04/1 Auswahl führender Kader, /2 Wettbewerb um Führungsstellen, /3 Entscheidung des vorgesetzten Parteikomitees
25.11.03/1 Beurteilung Verantwortlicher zentraler Unternehmen; darin
11.11.04 Bewertung der Unternehmenskader der Telekom-Unternehmen
-

Sozialversicherung und Vorläufer
2.6.78/1 Ruhegeld für Arbeiter
16.7.97/1 Beschluß zur Altersrentenversicherung
22.1.99/2 Arbeitslosenversicherungsregeln
27.4.03/1 Arbeitsunfallversicherungsregeln
14.12.98/1 Beschluß zur Grund-Krankenversicherung
22.1.99/1 Regeln zur Erhebung der Sozialversicherungsbeiträge
29.9.99/1 Regeln für den Mindestlebensunterhalt für Städter
6.1.04/1 Betriebsrentenmethode
10.4.06 Leitlinien zur Arbeitsbeschaffung, Ausbildung, sozialen Sicherung enteigneter Bauern

-

Immobilien
16.3.07/1 Sachenrechtegesetz (Entwurf: 10.7.05/1)
29.8.98/1 Landverwaltungsgesetz mit AB
30.12.07/1 Landregistrierungsmethode
15.2.08/1 Gebäuderegistrierungsmethode
19.5.90/1 Landgebrauchsrecht; 9.5.02/1 dessen Versteigerung, Ausschreibung
30.6.95/2, 9.5.97/1Hypothek;
5.7.94/1 Städt.Immobilien; 17.12.83/1 Hausbesitz, 25.8.84/1 ausländ. Hausbesitz, 7.8.95/1 Übertragung;
18.7.94/1 Staatsratsbeschluß: Reform der städtischen Wohnungsordnung
24.3.02/1 Wohnungsfonds-Verwaltungsvorschriften
8.6.03/1 Gebäudeverwaltungsvorschriften
13.5.04/1 Sozialwohnungsverwaltung
13.6.01/1, 6.6.03/1 Abrißregeln
29.8.02/1 Gesetz zur Übernahme von Dorfland; 30.12.01/1 Übertragung bäuerlicher Landrechte
10.4.06 Leitlinien zur Arbeitsbeschaffung, Ausbildung, sozialen Sicherung enteigneter Bauern
vgl.z. Felder-Übernahme ferner 2.7.93/1
-

Geistige Eigentumsrechte
23.8.82/2 Markengesetz (Fassung vom 27.10.2001), mit Ausführungsregeln vom 3.8.2002
12.3.84/1 Patentgesetz , [19.1.85/1], 28.12.02/2 Ausführungsbestimmungen
27.10.01/1 Urheberrechtsgesetz, [7.9.90/1],Ausführungsvorschriften2.8.02/1,
internat.25.9.92/1, Internet 23.12.03/1,Software 20.12.01/1
10.6.98/1 Verwaltungsmethode für menschliche genetische Ressourcen
25.12.01/1 Bild- und Tonträger-Verwaltungsregeln
25.12.01/2 Verlagsverwaltungsvorschrift
-

Erbrecht
10.4.85/1 Erbgesetz
28.4.01/1 Treuhandgesetz
-

Familienrecht
10.9.80/1 Ehegesetz (rev.28.4.2001), mit Erläuterungen vom 25./27.12.2001
1.2.94/1 Eheregister, 26.8.83/1 für Ausländer,
13.12.89/1 Zerrüttungscheidung, 5.7.91/1 ausländ.Scheidungsurteile,
4.11.98/1 Adoptionsgesetz, 25.5.99/1 Adoptionsregistrierung für Inländer, /2 für Ausländer
-

Juristische Personen
Registerrecht:
Juristische Unternehmenspersonen 3.6.88/1, AB 3.11.88/1,
Handelsgesellschaften: 18.12.05/1; Unternehmensgruppen: 6.4.98/1
Gesetzliche Repräsentanten 7.4.98/1
7.1.02/1 Corporate Governance - Standard
Durchgriff bei jurist. Personen 29.8.87/1


Dorfunternehmen 29.10.96/1, 3.6.90/1,13.4.90/1
Privatunternehmen 25.6.88/1; 30.8.99/1
Einzelgewerbetreibende 5.8.87/1; 30.8.99/1
Partnerschaftsunternehmen 27.8.06/1; 23.2.97/1
Gesellschaftsgesetz 27.10.05/1, aF 29.12.93/1, Vorläufer 15.5.92/1;
Bäuerliche Fachgenossenschaften 31.10.06/1; Koop.Anteilsunternehmen 12.2.90/1
Dorfverbindungsverträge 9.1.88/1
Städt. Kollektivunternehmen 9.9.91/1,3.6.88/1 Anm.10,

Staatsunternehmen 13.4.88/1;
12.6.01/1 Verringerung der Staatsanteile
27.5.03/1 Managementregeln für Staatsunternehmen
Landesweite Fachgesellschaften 16.3.82/1 (s.a. 3.11.82/1) ;12.12.90/1 Genehmigung von Staatsgesellschaften

Organrecht:
Rolle der KP: 15.9.86/2, 10.3.97/1,15.3.00/1 Anm.1
15.9.86 /1 Fabrikdirektor,/3 Beschäftigtenvertreterversamml.;

Aufsichtsrat der Staatsunternehmen 15.3.00/1

6.2.01/1 Betreiberhaftung für Militärunternehmen

Vermögensverwaltung, property rights 16.11.91/1,21.12.93/1,25.1.96/1,15.3.00/1
insbes. Verwaltung staatl. Aktien 3.11.94/1, 24.3.97/1
Übernahme 27.2.88/1,8.87/1, Pacht 5.6.88/1;Trennung Steuern/Gewinn 14.8.91/1
Reform: Maschinenbau 31.8.84/1, Handel 14.7.84/1; volkseig. Unternehmen 23.7.92/1
Firmenbereinigung 20.8.85/1,21.7.88/1,3.10.88/1,17.8.89/1, 18.10.89/1
Unternehmensfusion 19.2.89/1, Folgen bei Bereinigung, Fusion 8.6.90/1
Unternehmensautonomieregeln 10.5.84/1
Landesweite Fachgesellschaften 16.3.82/1 (s.a. 3.11.82/1)
10.11.00/1 Regeln für Vermögensverwaltungs-Kreditgesellschaften
27.5.03/1 Managementregeln für Staatsunternehmen
31.12.03/1 Übertragung von Rechten an Staatsunternehmen
5.12.06/1 Leitlinien für die Reformen des Staatssektors
Verbindungen 23.3.86/1, Verbindungsplanung 20.3.87/1,
Gruppen 16.12.87/1, Register 6.4.98/1, Gruppen-Finanzgesellschaften 27.7.04/1, Förderung ausländ. Investitionen 11.10.86/1,27.1.87/1
Versicherungen 30.6.95/1
[Regeln für Treuhandorgane 26.4.86/1]
Geschäftsbanken 27.12.03/2 (Bankverrechnung 19.9.97/1, Banksanierungs und -konkursregeln 10.2.98/1, 23.11.01/1 Aufhebung von Kreditinstituten)
28.12.01/1 Wertpapiergesellschafts-Verwaltungsmethode

Stiftungen 8.3.04/1
-

Verfahren
-
9.4.91/1 Zivilprozeßgesetz, 5.7.91/1 Anerkennung ausl. Scheidungen.
12.7.89/1 Gebührenordnung der Volksgerichte
31.8.94/2 Schiedsverfahrensgesetz
29.12.07/1 Gesetz zu Schlichtung und Schiedsverfahren in Arbeitssachen (ersetzt 6.7.93/1)
21.1.91/1 Schiedsorgane für Technikverträge
17.6.89/1 Volksschiedskomitee-Regeln
19.4.90/1 Regelung von Streit im Volk
23.11.89/1 Handelsstreitigkeitenschlichtung
27.8.06/2 (2.12.86/1) Unternehmenskonkursgesetz,
2.3.97/1 Konkurs bei Staatsunternehmen der Versuchsstädte,
10.2.98/1 Banksanierungs- und -konkursregeln, 30.7.02/1 Konkursbestimmungen des Obersten Volksgerichts
6.2.01/1 Betreiberhaftung für Militärunternehmen
4.4.89/1 Verwaltungsprozeß, 29.4.97/1 in Entschädigungssachen, 29.4.99/1 Widerspruchsverfahren, 24.11.99/1 Erläuterungen zum Verwaltungsprozeßgesetz
28.8.05/1, 18.5.06/1 Notarielle Beurkundung
5.7.96/1 VersteigerungsG